ENERGIA presenta
Una produccion SAMULI TORSSONEN
Una pelicula TIMO VUORENSOLA
Me gustaria sugerirle, Emperador, que reconsiderara su plan.
Los cientificos lo estan comparando a la ruleta rusa.
Las teorias que tenemos acerca de tales fenomenos como el agujero de gusano -
indican una tendencia continuada a aumentar las distorsiones.
Y que hay de nuevo en eso. ¿Podemos pasar a traves?
Nuestras naves no fueron diseñadas para soportar tales presiones mas alla de un googol de fluxoms.
En otras palabras..., no tienes ni zorra idea.
Porque todo el mundo intenta cuestionarme continuamente? Intentar ponerse en mi lugar!
No ha sido un camino de rosas, conquistar todo el mundo solo para mi.
Aunque debo admitir, a veces creo que he ido demasiado lejos.
Todo este follon comenzo hace 8 años. Mi nave exploto y me quede atrapado en el pasado.
Lo que quedo de mi tripulacion y yo nos integramos - en su sociedad
porque de otro modo habriamos alterado el curso de la historia.
La unica cosa realmente buena en la vida del hombre de a pie eran las hamburguesas.
Con extra de queso.
Que hay..
Soy el capitan Pirk, por cierto. - Oh.
vengo del futuro.
Mira, tengo una pistola de rayos. - Pues..,yo veo una pistola de agua.
Como? Es una pistola de rayos, inculta! - vale.
Y tengo un comunicador tambien!.Voy a llamar a Info.El puede demostrar que soy quien digo ser.
Ni te preucupes...
Este es un lugar para comer, no para que jueges con tus pelotas.
Mira por donde vas, gilipollas.
alejaos o disparo! -Anda,un aqua-laser 1000.
Es una pistola de rayos, caraculo! Y tengo un monton de ellos para ti!
Lo que tendras es un monton de patadas en tu cordo culo.
La baterias se han acabado. Oh mierda, no!
Bobby's Grill.
Pirk a Dwarf. -Capitan! cuanto tiempo!.
Si, bueno, Info no ha parado de sermonear con lo de no alterar la linea temporal.
Si, no puedo esperar a poder salir de aqui. - lo mismo pienso.
La vieja tierra es mucho mas aburrida de lo que su fama barbarica podria sugerir.
Un segundo, señor.
Hay van tres perritos y un rollo de salchicha para comer aqui? un minuto...
Lo siento , señor.Estos zoquetes no me dejan ni un respiro.
Ah..y no lo tires todo por hay luego!
Hemos cerrado!
Escucha, estoy cansado de esperar. Tenemos que planear nuestro siguiente paso.
Reunete con migo y con Info en el sitio habitual
Perritos! Perritos!
Vale. Lo llamare en cuanto me libre de estos subnormales!
Malditos crios adictos a comida rapida,Os voy a dar perritos de vuestros intestinos!
La llegada de los Vulgars deberia haber sido un nuevo comienzo para la humanidad.
Pero cuando llegaron, acabaron juntandose con la estrella de rock Jeff Cochbrane.
Fue un craso error, dejarles bajo el cuidado de ese idiota borracho.
Pronto,Los Vulgars no podian pasar mas de la humanidad o sobre nuevos comienzos.
Menos mal que tenia un plan B.
Pero no podria llevarlo a cabo sin la ayuda de Dwarf e Info.
Espero que tenga una buenza razon Podemos estar alterando la linea temporal.
Si, de hecho lo voy a hacerin fact I do. Contemplad esto!
"Amas de casa lesbianas en acciòn"?
A esto,queria decir.
Que inesperado contratiempo.
Todo el programa espacial cancelado!
No como la historia que conocemos.
El reactor de antimateria deberia haber sido anunciado mundialmente hoy.
Por eso debemos hacer algo al respecto. Haremos realidad la Flota-P!
Su objetivo esta en directa violación de la Primera Directiva!
Si no lo hacemos,la linea temporal es historia!
Tendremos paz, lenguaje universal ,mallas de uniformes, -
y una defensa contra los Korg!
Y como unico capitan,Yo ordeno -
que aseguraremos la creación de la Flota-P, por cualquier medio necesario!
Tecnologia futura en las manos de esta gente podria llevar al desastre.
Por eso el mundo necesitara un lider poderoso. Alguien como...YO!
Sere Emperador!.
Un crucero pesado deberia bastar para conquistar este mundo.
Todos estarian bajo nuestra voluntad. -Desafortunadamente no tenemos uno.
Y no podemos construir uno sin un reactor de antimateria.
No, pero se donde podemos encontrar uno. Dame ese movil.
Cochbrane. Oh, eres tu...que tal.
Escucha, donde esta la nave? - Cual, la nave aquella de los Vulgar?
Se la vendimos a unos tios cientificos rusos por un mogollon de dolares usa.
Que? a quien? - Vladimir noseque, lo olvide.
Y donde vive ese tal Vladimir entonces? -Planta nuclear de Chanistanya , creo.
Quien coño te dio permiso para vender la nave, hijo de puta?
Gracias,lo mismo te digo,adios...
Ese bastardo de mierda vendio la nave a los Rusos! Maldita sea!
Y ahora que vamos a hacer? -Pues nos vamos a Rusia, cabeza hueca.
Instalaciones de Investigación Atomica, Chanistanya
Afortunadamente la nave Vulgar desparecida fue sorprendentemente localizada de forma rapida.
Era la unica cosa en este planeta que me permitiria construir mi nave insignia.
Cual es el problema? Que? Asquerosa tecnologia occidental!
Vladimir! El reactor se esta sobrecalentando! El sistema de refrigeración se esta parando!
Maldición! Y el sistema de control se ha vuelto a colgar. Sergey!
Sergey! Donde estas, Sergey? - Que?
Solias trabajar en una planta nuclear no? -Si claro, la planta de Chernobyl. por?
Problemas con el sistema de refrigeración, Pero esa es tu especialidad no?
Ve y comprueba la camara del reactor. - Caramba, gracias.
Chernobyl. Porque me resulta vagamente familiar? - Chernobyl...
CHERNOBYL!
Fukoooov!
Esto esta tirao
Y no vuelvas a tocar el sistema de refrigeración jamas, Sergey!
Eso! -Si, Señor, Capitan.
Pensaba que era el climatizador de mi habitacion. Tenia frio!
Ahora sois mis prisioneros! Haced exactamente lo que os digo, o sera vuestra hora de morir!
Es una revolución? -Si, podria decirse que si.
Al fin! La Union Sovietica volvera a nacer!
Estaremos libres del yugo del capitalismo! Hurra!
Pero bueno esto que es.. No piensan oponer resistencia?
Quizas simplemente debiera seguirles la corriente.
Okay: Soy el Emperador Pirk, y voy a construir una nueva nave aqui, en Tachanya -
y con una ella,un nuevo gran Imperio!
Y asi empezo...
El cercano pueblo tenia el espacio y la mano de obra para fundar la Flota-P.
Info dirigiria el proyecto de la nave insignia ,yo tenia mejores cosas que hacer.
Les dije que la tuvieran lista en 6 meses, pero malgastaron años de mi tiempo!
Me di cuenta que si debia ser un lider carismatico ,la panza tenia que irse.
Fue un trabajo muy muy duro, pero mi determinación acabo imponiendose.
El ElectroForce Adelgazador! Pidalo ahora ,solo por 5,999 rublos!
Varios meses despues
Ha llevado su tiempo, no?
Las negociaciones con el presidente Ruso tambien fueron bien.
Mi plan residia en tener un poderoso aliado.
Ah, vaya una entrada. Un placer conocerle al final!
Si claro...Tengo su contrato aqui.
Le hechare un vistazo...
Todo parece en orden...
No puedo preucuparme en leerlo. simplemente lo firmare. Igor, una pluma!
Haremos de este mundo un lugar mejor!
La alianza con Rusia hizo posible comenzar los preparativos para la guerra.
Pronto, teniamos cantidad de equipo y tropas entrenandose de acorde al calendario.
Vamos, Vamos! Sin dolor no hay gloria!
Jamas sereis soldados de verdad!
El momento de la verdad llego finalmente.
Con nuestras fuerzas listas para el asalto, era la hora de jugar nuestro as en la manga:
la nave insignia de la Flota-P, La CPP Kickstart.
Emperador en el puente!
Que buen aspecto!
Tacticas sigue sin tener silla!!
Calma,no queremos que tus poderosos y tersos musculos se atrofien.
Estamos listos para partir?
Si, señor. Potencia al 96.3 por ciento.
Vamos y conquistemos el mundo. Alguna.....pregunta?
Asi que usted es el famoso Emperador Pirk?
Aqui estoy, en toda mi gloria.
vale...
Partamos!
No creo que siga aun en Moscu.
Bienvenido a bordo del CPP Kickstart.
Quizas el Sr Presidente le gustaria ser testigo de las capacidades de mi nave.
Esto es un gran honor!
Primero le garemos una visita a los Yankees.
Potencia al maximo, ya!
y ahora que pasa? Mano de obra Rusa de la mas selecta..!
Debido a gas antimateria impuro, solo podemos conseguir potencia factor dos.
Dwarf, apunta a esa pieza de chatarra. Veamos al menos si funcionan las armas!
Como!? Un momento! Que va a ...? -Fuego rayos y bolas de luz!
No la construyeron solo los Americanos! Gastamos billones de rublos en ella!
Relajate, Gramps. Construiremos una nueva, mejor y mas grande.
Bureau de propaganda de la Flota-P Presenta:
De VICTORIA a VICTORIA
El comienzo del tercer milenio: probreza, hambre, enfermedad.
Lideres hablaban de libertad, pero enviaban niños a morir en guerras sin sentido.
La madre Rusia surgio a un nuevo heroe de las filas de los oprimidos.
Hombro con hombro,El Emperador Pirk y el Presidente Ulyanov lideraron la batalla.
El camino era largo, pero trabar duro, demostro que nada es imposible.
Estabamos listos paray la batalla final de la humanidad.
Nuestros hombres avanzaron al frente para liberar nuestros hermanos occidentales oprimidos.
A LAS ARMAS, HERMANOS!
Juntos, los valientes hombres de Russia y la tecnologia del mañana -
sacudio al viejo mundo hasta el nucleo.
Los reaccionarios fueron barridos de delante del increible Emperador Pirk.
Sus lideres,enfrentados a la cierta derrota, abandonaron sus ciudades.
Pero Europa ya no podia ofrecerles refugio.
Nuestras armadas victoriosas,avanzaban hacia un mundo mejor,sacudieron a nuestros enemigos -
Con el marchar de un millon de pies.
Pronto, las estacas fueron clavadas en el corazon del viejo continente.
Con Europa liberada , la gente del mundo volvio su atención -
a aquel viejo demonio, los Estados Unidos de America.
Ellos llenaron el cielo de muerte, pero fueron rapidamente neutralizados.
Enseñamos a aquel viejo monstruo el verdadero significado de la libertad.
La hora habia llegado parar el nuevo Gran Imperio: -
la Flota-P habia nacido.
Que? que es esto?
Quitame las manos de encima! Soy tu presidente!, Dejame!
Tu... vibora, maldito tirano. Teniamos un acuerdo,Traidor!
No, no! no dispareis! Nooo!
Y asi es como me converti en Emperador del Mundo.
Una flota de naves de guerra fue construida con los recursos combinados de la tierra.
Hay que estar preparados por si algunos flacuchos de otro planeta llamaban a la puerta!
Realmente,yo hize cuanto pude por la humanidad,Y alguien me lo agradecio?
No, solo sabian quejarse de hambre, y superpoblación y demas tonterias.
que es este alboroto? Largaos de mis dominios u os desintegrare vuestros culos!
Abajo con Pirk! Fuera Pirk!
Asi que pense en una solucion: expandir a otros planetas.
Solo que nuestras primitivas naves no podian ir muy lejos, y -
los planetas cercanos eran inhabitables.
Probamos en un par de ellos, pero sin mucha suerte.
La CPP Kalinka era una nave de bajo presupuesto -
encargada de patrullar la frontera durante un par de años, o hasta que se oxidara, lo que llegara antes.
Y su capitan era el hombre perfecto para el trabajo.
Capt Sergey Fukov del CPP Kalinka a nave sin identificar: -
I... identifiquense por favor! -Tercera directiva del Emperador Pirk: -
Toda nave no perteneciente la Flota-P sera destruida inmediatamente.
Que curioso... escanee la nave antes de la explosion.
Llevaba un ocupante... humano.
Como pudo una nave de un piloto llegar tan lejos de la tierra?
Ni idea. Llamemos al emperador!
Y ahora que? -Avistamos una nave en el cuadrante Epsilon.
Y..? -No sabemos quien era, la destruimos!
Estas disparando a nuestras propias naves? Te dare un consejo de guerra! Ohh, Mierda!
Quien coño te contrato, para empezar? -Usted ! Pero no era una de nuestras naves!
Dile a Info que tengo champu en los ojos!!. Podria quedarme ciego, sabes!
y quien ha dejado el jabon en el suelo!
Y ahora que?! -Teniamos una reunión a las dos en punto.
No se te ocurrio pensar que podria ser las dos de la tarde, tio listo?
Su expresion era ambigua, señor. - Vaale...
Es sobre el informe del Capitan Fukov. - que le pasa?
Considerando los posibles vectores y el tamaño de la nave que econtraron, -
Esa nave tuvo que haber partido de cerca del otro extremo del agujero de gusano
Si, si,vete al grano.
Debe haber una civilización desconocida de humanos que construyeron esa nave.
Considerando nuestra dificil situacion... - ... Podemos conquistar sus planetas!
..yo les pediria ayuda. -Bueno,no es tu decisión.
Prepara la flota para la batalla!
Capt... Capitanes de la Flota-P. Han sido reunidos por una razón.
tras este agujero de gusando, hay un monton de espacio genial.
Lo tomaremos,por la fuerza si es necesario!
Tienen sus documentos con las ordenes. -Yo no tengo documentos!
Fukov! vuelve a interrumpirme, y te pongo otra vez a pintar cascos!
Estas sentado sobre ellos.
Toda las naves han sido movilizadas asi que no hay sitio para el fracaso!
Y por eso mismo liderare yo mismo la misión.
Y hay va nuestra ultima esperanza de victoria...
Partimos mañana por la mañana, a las seis en punto. Alguna pregunta?
Mientras en un universo paralelo...
Embajador Flush, bienvenido a bordo de Babel 13.
Si..
no le esperabamos hasta... - Si..
Puedo preguntar? - Si..
olvidelo.
Jonny! siento interruptir. Tengo malas noticias.
Este es nuestro jefe de seguridad, Mikhail Garybrandy.
Mira esto, es muy importante... - De que va todo esto?
El Teniente Kefir cogio su Star Flurry para darse una vuelta borracho la pasada noche.
Como? porque no le detuviste? -Estaba tan borrac... cansado..si.estaba tan cansado.
Y donde esta Kefir ahora?
Por la mañana envie una patrulla. Esto es todo lo que encontraron.
Oh dios mio!. - que?
Unos Aliens han cristalizado a Kefir!
Jonny, esto es un cristal de datos. >De la caja negra de Kefir.
Cristalizado a Kefir...
Di mi rango!
De donde vino esa nave? - Ni idea.Pero seguro que es fea como el culo.
Podria significar... - que?
Que las profecias de los Minibar se estan haciendo realidad.
Una gran oscuridad llegara, y todos vamos a morir.
Jonny, me estas asustando.
"El uno que los gobierna a todos ,y en la oscuridad los ciega", Lo he leido.
ahora,volvamos a la realidad, vale??
Una nariz que pica debe ser rascada.
Hay lo tienes, Mikhail!
Tenemos qe confiar en los instintos que sirvieron tan bien a nuestros ancestros.
Ivanovitsa,necesitamos refuerzos.
Llama a todas las naves en la zona -Yes, Sir.
Tengo un mal presentimiento.
Aqui es donde ocurrio.
Vamos a ello. Fukov,ve primero.
No sabemos si una nave estelar puede sobrevivir a ese agujero de gusano.
Exactamente por eso Fukov ira el primero!
A si? vaya, gracias señor!
Mensaje del Kalinka: todo bien.
Levantad pantallas de escudos y activar las armas. Vamos tras ellos!
Maldicion, es como navegar a traves de gelatina. Info,condensa,calcula, haz algo!
Compensando , alineando estabilizadores Hindenburg a traves del campo ionico.
Los cristales Quarton deberian alcanzar la frecuencia correcta... ya.
Si.lo que tu digas.
Señor,detectadas naves no identificadas! -en la tele!.
Han desparecido,. Pero no hay planeta alguno en esta gelatina roja.
las naves activaron algun tipo de torsión local en el espacio.
Podemos duplicar el punto de energia,lo cual deberia provocar una torsion similar en...
Deja de parlotear y hazlo.
Maniobras,llevanos tras ellos!
Esos fueron los ultimos refuerzos.Ahora podemos...
Punto de brinco abierto, naves entrando.
Cuantas? -Cuarenta.Tipo: desconocido.
Mierda... si lo hubiera sabido cuando acepte el mando de esta estación...
emm.. lo habria hecho con aun mas orgullo! Estamos aqui para defender la paz -
Y si eso significa matar todo ser viviente en la galaxia, pues...
Capitan, este no es el momento de. - Es una cuestion de principios.
Es mi derecho hacer discursos, y jure que nadie me lo negaria.
No una flota enemiga,y especialmente no una amargada Comandante -
que le gusta putear capitanes de barcazas de basura haciendoles atracar en espacios imposibles!
esta claro?
Señor,nos estan llamando. - Oh... bien,ponlo en la tele.
Soy el Capt Sherrypie de Babel 13. Por favor identifiquense.
Vaya , parecen gente normal!
Soy el Emperador Pirk, Supremo Comandante de la Flota-P.
Info, Eso es una estacion espacial, no? Es el planeta habitable?
No de acuerdo a nuestros escaners, señor. - solo por saberlo...
Solo vinimos a decir Hola, ya que estabamos aqui al lado ...
...nosotros y toda esta flota. De donde sois vosotros,a todo esto?
esta estación es territorio neutral. Tenemos visitantes de Minibar, -
Kentucky, Narc, y por supuesto la tierra. - Ein? Nunca hemos estado aqui no?
Emperador, asumo que hemos llegado a una dimension paralela a la nuestra propia.
Los eventos historicos pueden diferir ,pero existen varias similitudes.
Asi que sabes donde esta su tierra?
en teoria, si, asumiendo que nuestras cartas estelares tengan las mismas estrellas.
Otra Tierra..
Conquistemosla!
Aseguraremos este extremo del agujero de gusano -ese tubo no debe ser muy dificil de...
Emperador! La linea aun esta abierta. -oh.. Ya lo sabia.
el dia en que me uni al ejercito, mi padre me dijo:
"Hijo, no eres muy brillante, y no te casaras con nada de dinero."
"Pero eres humano, Tierra a tierra y todo eso."
"Asi que saca pecho y sal fuera y deja de ser un estorbo para tu viejo"
Dime, podemos con ellos?
Dado que tenemos escudos deflectores y ellos no, es posible que...
Si, o no? -Si.
"...la madre Tierra te necesita hoy!"
Llevanos al alcanze de las bolas de luz y y contacta al resto de la flota.
...asi que fui y di mi muestra de sangre. Y, ahora la tierra me necesita de nuevo...
Abrid fuego a maximo alcanzee. que todos cojan blanco y esperen a mi señal.
...y se que cada hombre,mujer y niño de esta estacion siente lo mismo.
La unica forma en que conquistareis la tierra es sobre nuestros cadaveres!
Pagareis por cada pulgada cubica de espacio.
Os combatiermos con palos, piedras e incluso con nuestras manos.
Las fuerzas de la oscuridad no avanzaran mas aunque lleve un millar de...
Comete unas cuantas bolas de luz. Fuego.
...como una bengala brillante en la noche!
...en la cara de estos asesinos de otra dimensión...
Pero que coño! Cerrad compuertas! Activar la rejilla defensiva!
Buen discurso, señor.
Mensaje del Backgammon:
Los destructores clase Amigo han alcanzado distancia óptima de tiro.
Que ataquen a sus naves mas grandes Eso les enseñara que vamos en serio.
Fuego!
Seccion de platillo penetrada! Daños serios en todas las cubiertas!
Donde porras estan mis escudos deflectores?!
Fascinante! Al parecer nuestros escudos deflectores son inutiles en este universo.
Jefe,el casco ha sufrido roturas y los barriles de whisky han sido alcanzados.
Tenemos que sellar sus brechas tambien. Deme un poco de cinta aislante y 2 horas...
Tienes 2 minutos! Retrocedan!
A todas las naves, Defendedme!
Emperador, Acabo de saber que solo nos quedan tres bolas de luz...
Voy a rellenar una protesta formal! -Deja de berrear y usa los rayos.
El Backgammon esta siendo superado en fuerza ...y nosotros no podemos aguantar mucho mas tampoco.
Maldición, esto no pinta nada bien.
Me temo que solo nos queda un recurso. - No querra decir--
Si. Tenemos que ganar tiempo.
Voy a dar un discurso! Llama a su nave comandante!
Espere... la estación nos esta llamando.
Una grabación de Sherrypie pidiendo clemencia tendria valor propagandistico.
Vale, lo recibire si cierras la boca.
Babel 13 se rinde. No disparen, tenemos mas de 250,000 civiles aqui.
Y a mi que porras me importan tus civiles?
y porque me interesaria una estacion llena de chatarra y remiendos?
Porque no trae a su tripulación aqui para que tengan algo de distraccion y descanso?
Tambien puede reparar su flota... -Nuestras naves estan bien.
Y el descanso y relax de la tripulación puede esperar hasta que hayamos conquistado la tierra.
Ademas, podria tomar personalmente la virginidad de Ivanovitsa! - QUEE!?
Puess... dejame pensarlo. Oh, Y tirad todas vuestras armas por las compuertas.
Es una trampa obvia!
Estare bien! Me llevare dos batallones de guardas de seguridad.
La tripulación debe tomarse algo de tiempo libre. Y estas naves podrian realizar algunas reparaciones.
Supongo.
OK, Sherrypie. Aceptamos sus terminos.
Babel 13 es ahora oficialmente parte de la Flota-P, renombrada...
...el "Monumento a la grandeza de Pirk".
Y sin trucos,u os desintegro! Pirk fuera.
Dwarf, manda todos los securatas capaces a la bahia de la lanzadera.
Tu e Info os quedaries en la Kickstart,por si acaso.
Si intentan algo gracioso, mandadles al infierno!
Pero esperad hasta que me halla ido.
blog del Emperador, no se que fecha.
La Flota-P barrio el suelo con estos miserables de Babel perdedores.
Aseguraremos aqui una base y entonces iremos a conquistar su tierra.
La tripulación tendra algo de descanso y...
...yo supongo que tambien tendre algo tambien.
A por ella, Tigre!
...Demandando permiso de aterrizaje.
Permiso concedido en Hangar 1. Bienvenidos a vuestra estación!
Esto es demasiado facil. - Dimelo a mi.
Eh chico,tienes el seguro en regla? - Por que?
Lo siento en mis huesos, no volveremos.
Nah, no puede ser tan malo. - A si?
La ultima vez que se suponia seria un paseo de rosas ,mis dos amigos la palmaron.
Y ese chico japones Kamikaze, nunca volvera a caminar!
Y entonces estaban aquel... - Callaos! Estais minando la moral de mi tripulación!
esta todo listo?
De que coño te ries?
Sherrypie me las va a pagar ... Vamos!
Donde esta Sherrypie?
No pudo soportar la derrota. se disparo a si mismo en la cabeza, tres veces.
Si quiere ver el cadaver... - Pues la verdad no.
Pero puede enseñarme la estación Mi estación.
Por donde le gustaria empezar, señor?
que tal tu dormitorio, sabes, Sherrypie me prometio algo...
Si, Señor.
Aqui el Emperador Pirk.La mitad de las tripulaciones pueden venir abordo de permiso.
Oh, y que nadie me moleste durante los proximos quinz... hora! De acuerdo, vamos.
FIESTA DE LA VICTORIA
Vamos a arrasar!
Soy tu primera?
Naah... He tenido montones de mujeres, despues de todo, soy el Emperador... si! lo es!
Nuestros escanners deberian ahora estar correctamente calibrados a esta dimensión.
Interesante... estoy recogiendo lecturas de energia de mas alla de la puerta de brinco.
Hare algunos ajustes...
Eh un momento... que es eso? - Nada, solo es un salvapantallas.
Señor, Señor!
Maldita sea, es una trampa! -Muy perspicaz por tu parte.
La Excavator ha llegado junto con refuerzos.
buenas tardes, comandante. -Festerbester...
Estabammos llevando esta nueva nave insignia a unas pruebas, y decidi hechar una mano.
donde esta el Capitan Giddyup?
No se sentia muy bien, y tuvo que dejar la nave bajo mi mando.
Nunca pense que diria esto, pero, me alegro mucho de verle.
Ahora vamos a hechar a estos bastardos de esta galaxia!
Soy el Capitan Jonny K. Sherrypie.
Los rumores de mi muerte han sido enormemente exagerados.
Aww,mierda.
Comenzando ahora mismo, vamos a reconquistar esta estación de estos opresores.
Hombres de Babel, a las armas! Defended lo que es nuestro por derecho!
sector marron! Al doble! Al Zicalo!
Todo el personal de la Flota-P esta bajo arresto segun la ley marcial terrestre.
No se les permite abandonar la estacion.
Nuestros refuerzos se encargaran de su flota.
a todo el personal de la Flota-P que se rinda sin resistencia, -
Prometo un juicio justo y una rapida ejecución.
Hay una nave , matricula ZEX-514, aparcada detras de la estacion -
en un espacio reservado. Puede su dueño moverla cuanto antes?.
Activar rejilla defensiva y abrid fuego!
Esos deshonorables traidores! les dije que era una trampa! Mi matar vosotros! Matar!
Controlate simio.El Emperador y la mitad de nuestras tripulaciones aun estan a bordo.
Al menos destruyamos sus naves. Kickstart a flota, apunten bolas de luz!
Creo que YO fui puesto al mando.
Kickstart a flota: ignoren la orden anterior.
Apunten bolas de luz en naves atacantes y disparen a mi señal.
La flota informa: practicamente todas las bolas de luz agotadas.
En tal caso , acerquense al alcanze de rayo a plena potencia.
Nuestras perdidas no deberian exceder el 68.4 por ciento.
Creo que es un dia pasable para morir.
A la mierda, Yo me encargare!
Teniente Fubar! no vaya! - es mi destino.
Hey, es la guerra. La gente muere, ya sabes.
Emperador Pirk! Ordene a sus hombres que dejen sus armas.
Garantizo un juicio justo a aquellos que se rindan.
La Flota-P jamas se rinde!
Y, he periddo mi comunicador.
Ivanovitsa, informe a la flota enemiga que hemos capturado a su emperador.
No es posible, Señor. Ese ultimo impacto destruyo nuestros sistemas de comunicacion.
Maldicion.
Asi que. Ya no me necesitais mas. Que tal si me voy a dar una vueltecita por hay?
Estan al alcanze de las armas! - Fuego a discrección.
cuando me uni al ejercito, jure proteger la tierra contra cualquier enemigo.
Me he enfrentado a insurgentes marciando hambrientos y a las flotas de Minibar.
Todo esto lo he hecho para proteger la tierra unificada, humanidad unificada...
Ya basta de tus discursos! Bastardo!
Muy bien, si no puedes esperar a morir.
Emperador Pirk, Te sentencio a muerte por crimenes contra la humanidad.
Seras ejecutado inmediatamente, con 5 disparos de plasma en la cabeza.
no te lo tomes asi! sigue con tu discurso!
Preparados...apunten...
Porras! Porque no fueron esas vigas del techo aseguradas adecuadamente?
Zucker? Te vengare!
Todo eso por un guarda de seguridad que ha muerto...
Corred, chicos! os cubrire!
vamos a machacarlos!
Mi lanzadera...
Va a alguna parte, Emperador?
Malditas sean esas vigas!
Esta estacion es un monton de mierda! No hay turboascensores nada!
Deberias hacer deporte!
Para que hacer deporte cuando puedes tener una de estas entregada en tu casa?
Deja de esconderte, tu! Y ahora que le pasa a esta cosa?
Oh Jefferson! La bateria esta agotada!
Resolvamos esto como hombres - mano a mano.
Deja de llorar, nenaza! levantate!
Esto es por Zucker!
Asi que, Emperador. El juego se ha terminado.
Entiende esto, Pirk. La guerra es la guerra.
Tu y yo, como soldados, lo sabemos mejor que nadie.
Pero cuando asesinaste a mi amigo a sangre fria, esto se convirtio en personal.
Me asegurare de que mueras lentamente, y tengas tiempo de arrepentirte de todo.
Nadie te dijo nunca que llevas los cordones muy largos?
Mis lentillas! - las encontre!
guardas de seguridad al hangar! - Cobarde!
Blanco enemigo destruido. Moviendose al siguiente...
Señal de Desastre Imperial
Pirk a Kickstart! Pirk a...
Señor, le escuchamos.
Oh menos mal. Voy en esta lanzadera. Venid y rescatadme YA!!. Esos cobardes me tienen!
No diga eso , Señor. -No eran rival para mis habilidades..
Venid aqui y rescatadme!!
Establezca rumbo a la lanzadera del Emperador. -Voy a destruir este destructor.
Comandante, es una señal de socorro Imperial. Vamos hacia alli.
Lo tengo en las miras. Un segundo!
La Flota-P no es el planeta de los simios. Obedecemos a un oficial superior.
Ya esta!, se acabo! ya la tenemos tu y yo cerebro binario!
Da igual lo que pienses,el boton STOP del mando a distancia del video no me afecta.
ahora, quizas podemos ir y ayudar al Emperador.
Hayday a flota. Han vuelto vuestras tripulaciones de Relax y descanso ya?
Maniobras! rodead al enemigo. Quiero esos destructores pesados destruidos ya!
Oh mierda!
Yeehaw! - Todo libre, Señor!
A que esperabais? Ya me tenian!
Vinimos tan pronto como pudimos,limitados por las capacidades del Comandandte Dwarf.
Las guerras no se ganan evitando batallas.
Ya vale de tus tristes proberbios Plingon . Informe de estado!
Hemos perdido 23 naves, Y nos quedan 14 naves operativas.
Los refuerzos enemigos estan poniendo una dura resistencia.
Adicionalmente, nuestros rayos son inutiles contra su nave insignia.
Que coño... estamos armados con rayos o con linternas?
Las Bolas de Luz parecen funcionar muy bien - pero a la Kickstart solo le quedan nueve.
Ya se: disparemoslas todas a la vez.
Y Dwarf, este es un disparo muy importante asi que yo me encargare.
Señor, realmente no lo recomendaria.
Quizas la distancia sea mucho para ti, pero para mi esta chupado.
Computadora, control manual de los sistemas de armas.
Esto es un juego de niños.
..caspita.
Imbecil.
La tenia en las miras ,La tenia!
Señor,alguna vez ha oido sobre "adelantar al blanco" y "preveer"?
Adelantar? no pueden estos malditos ordenadores calcularlo para mi?
Cuando el blanco esta en la mira, los disparos deben dar en el blanco!
Juego de niños, ya lo creo!
No lo podrias haber dado tu tampoco. Maldito... Date una ducha, apestoso!
Los guerreros Plingon no se duchan!
Señor,un impacto de ese ataque habria causado daños serios.
La nave de mando enemiga podria ser una grave amenaza.
La mejor defensa es un buen ataque. Hagamos algo al respecto!
...Apuntad y fijar sobre el Kickstart... preparad cañon principal...
Daños estructurales serios en estribor! - Calla y sigue disparando!
Su cañon principal nos esta apuntando. - Bien, entonces tomad acciones evasionicas.
Accion Evasionica Pirk-7.
Por las jaleas de Jefferson! Retirada, rapido
La energia volvera en 40 segundoss.
Me gustaria saber en que diantres pensaba quien quiera que diseño este arma.
Y calculo que la nave enemiga insignia volvera a disparar en 17.3 segundos.
Hey, escondamonos detras de la estación. no se atreveran a dispararnos alli.
Al fin!. Y donde esta nuestro amigo el Kickstart?
Desconocido, Señor. El apagon causo que el ordenador de tiro reiniciara , -
asi que hemos perdido el rastro.Pero lo volveremos a encontrar en seguida.
blog del capitan: La Kalinka sufrio daños serios en los circuitos del comedor, -
y nos hemos retirado para reparaciones. Casi toda la tripulacion estaba en comedor -
en una fiesta de Vodka, y ahora las puertas parecen atascadas.
Teniente. Makarov,como van las reparaciones? - Lo tendremos abierto en 10 minutos, señor!.
No hay prisa.Parece que la batalla seguira durante un buen rato.
Esta frio.
Ouch! Mierda. eh, tios.
Segun nuestros escaners, La Kalinka aun tiene 20 bolas de luz.
Ese cobarde Ruso ha estado escaqueandose otra vez?
Si pedimos al Capt Fukov que nos entregue sus bolas de luz podemos ir a por ellos...
Y hacerlos pedazos! Solo que yo hare el disparo esta vez.
Y una mierda! Este es mi show.
Estimado Emperador, recuerde que arranco su joystick en el ultimo intento.
OK. tu disparas, pero mejor que no falles. Abra un canal a Fukov!
Que tal.
que has hecho? no te han dado, y tu nave esta destrozada.
Hemos tenido.. algunos..problemas tecnicos.
Trae al Kalinka hasta aqui, cargad todas vuestras bolas de luz en una lanzadera , y...
...traedlas a la Kickstart. - Repita? Le estoy perdiendo.
Enviad todo el contenedor. Y enpaquetadlas bien o se calentaran por el camino.
ookay...
El enemigo esta presionando nuestra flota. Deberiamos retirarnos y reagrupar?
No.
Ha localizado al Kickstart ya?
Si, Señor. esta aparcada tras Babel-13. Pero nuestras naves...
...son capaces de cuidarse solas. Debemos destruir la Kickstart.
Presiento que estos gusanos inmundos solo luchan por su emperador.
La perdida de su nave insignia aplastara su espiritu y asegurara nuestra victoria.
El cargador de las bolas de luz llama.
Señor, el envio del Kalinka acaba de llegar desde la bahia de atraque.
Ya era hora,tambien. - Que se supone que debo hacer con el?
Tu que crees, cerebro de guisante? Metelas en los tubos de lanzamiento de bolas de luz!
"Hola soy el cargador de bolas de luz, que hago con estas bolas de luz?"
"las escondo bajo mi cama?"
Esta es la ultima vez que recluto mi tripulacion de rusia.
Listo para ejecutar el plan, señor.
Situenos en posición de disparo.
Señor, la Kickstart ha dejado el lateral de Babel 13 y viene hacia nosotros.
soy el Emperador Pirk! Alguna última palabra antes de que os vuele en pedazos?
Ah, el Emperador. Al fin nos conocemos.
Temo decir que su miserable intento solo me hace sentir mas lastima por usted.
Veremos quien siente pena despues de 20 bolas de luz!
Preparad el propulsor de torsión.
Estan haciendo esto demasiado facil.. pero. a burro regalado no le mires los dientes.
Capitan, si quiere , por favor. - ... Preparad el cañon principal...
Potencia maxima... ahora!
La astucia de Pirk ataca de nuevo.
Bolas de luz fijadas en su puente de mando. -SayOnara, mamones. Fuego!
El cuerpo es mami,el cuerpo es abuelita.
Impacto directo en su puente!
...con bolas de luz cargadas con botellas de cerveza de 12.OZ
Fukooooov! - que?
Cual... era... tu gran idea... con esas bolas de luz?
bolas de luz? que bolas de luz?
Te dije que me enviaras tus bolas de luz cretino comunista mutante!
No, usted pidio "cerveza light". Ndt: "light-balls->light beers"
La nave enemiga esta devolviendo el disparo. - Sacanos de aqui!
Demasiado tarde.
Recibimos daños masivos! -Perdido uno de los motores!
Perdidos las conexiones a los rayos del 3 al 11!
La mesa del ordenador se esta derrumbando! -perdemos contacto con el comedor!
Maquina de cafe dañada mas alla de toda reparación!
Es inutil, va a volar en pedazos!
El nucleo se acaba de romper y hay gas antimateria por todas partes.
Bien pues arreglalo! devolved el fuego! -sistemas de armas inoperativos.
Y ademas ,el nucleo volara en 3.6 minutos.
Al menos nos llevaremos a ese bastardo con nosotros! Rumbo de colisión!
Que patetico. nuestro siguiente disparo los destruira. Capitan!
...preparen el cañon principal...
Señor,de algun modo las cervezas parecen haber corroido todos los circuitos de control.
El cañon principal esta fuera de servicio.
Estupendo. Lo haremos entonces a la antigua. cañones secundarios, fuego!
Dame con todo lo que tengas! No puedes hacerme nada!
Eres un buen adversario, pero como puedes ver, estas acabado.
Bueno tener la ultima risa.Y va a ser en ti y en tus pateticos guantes de piel.
Insecto arragante. Avante toda! Tenemos la ventaja de masa!
Okay, Fukov. Desactiva el rallo chupador y rompe a la derecha.
Claro, Señor!
Emperador, hay un pequeño problema... - estupido zoquete!
26 segundos para impacto. - Fukooov!
Nos vas a matar a todos! esperaunminuto! que es esto?
Es... es el joystick de repuesto! - joystick de repuesto?
2.1 segundos para el impacto!
Nos vemos en Reykjavik!
Oh, mierda.
La situación parece muy mala, Señor.
La flota esta diezmada y el enemigo se prepara para atacar la estación.
Erm, asumo que la rejilla defensiva ha sido activada?
Lo estaria, si quedara algo de ella.
He chicos, como va esso?
Estas borracho? - No.
Estoy completamente pedo! - Asi que has vuelto a caer en eso.
no me llaman Garybrandy por nada.
Pero hey, a quien le importa. pronto todos estaremos muertos, de todos modos.
Hay algo que podamos hacer.
Claro. Podemos llevarnos a esos bastardos con nosotros.
El reactor de fusion se esta calentando muy bien ahora.
que?
Desconecte el sistema de refrigeracion.
Los fuegos artificiales empezaran en unos 15 minutos.
Esto es un motin! Reconecte el sistema inmediatamente!
No espera! Mike puede tener razon. que otras opciones tenemos?
Lucharemos hasta el final! - no tenemos nada con que luchar!
No! Tenemos hombres, PPB's, puños! cuando vengan a tomar la estacion..
Creo que tras lo que paso la ultima vez, Pirk no intentara tomar la estación.
Asi que todo lo que tenemos que hacer es mantenerlos cerca un rato mas.
Jonny,tienes que relajarte un poco. un traguito?
Se acabo traidores.Estais tan carbonizados.
Babel 13 se rinden incondicionalmente - Dwarf, calienta las baterias de rayos.
Pero, no seria mejor disparar desde mucho mas cerca?
Rayos viajando a traves de todo ese espacio malgastaran un monton de energia.
Buena idea! Dile a la flota que se coloque en posicion mas cercana y apunte.
Parece que la planta de energia de la estación se acerca a masa critica.
que? Intentan darnosla otra vez!
quien hiba a pensarlo....
Dame potencia maxima!
No funciona!
Señor, estamos perdiendo gas antimateria, y solo podemos utilizar la mitad de la potencia de empuje.
Tendra que valir. Toda la potencia a los motores de empuje!
Oh, informa al resto de la flota. - Seguro, Señor.
Hola,Carlo Sex Line.
Tenemos que darnos prisa, las cosas estan al rojo. - suena excitante,que quieres que haga?
El Emperador dice que las saqueis antes de que exploten!
Fukov, porque tardas tanto? Has informado a la flota o que?
Si,el Capitan Carlo respondio. - quien es Carlo?
Masa critica en 38 segundos. -Al agujero de jelatina , y rapido!
Nuestro valiente lider huye.
Mensaje a la flota: Todas las naves, seguid al Emperador.
La flota enemiga se retira!
Lo conseguimos! Garybrandy, desactiva el reactor inmediatamente!
Ya estoy alli!
EMERGENCY REACTOR SHUTDOWN
Oh cacahuetes!
Donde demonios esta el resto de la flota? Fukov, contactaste con ellos?
Rapido!
Muy bien. gran trabajo. - No puede ganar siempre, Señor.
Y quien te ha preguntado? Info, donde demonios estamos, a todo esto?
Un momento. Estoy recalibrando nuestros escaners para nuestra dimension.
que demonios?
Este extremo del agujero de gusano ha debido cambiar en el espacio tiempo.
Esquivad ese planeta!
Insuficiente energia de empuje.
Teletransportanos al planeta!
Solo hay energia suficiente para transferir tres personas.
Info, Dwarf, transportaos ya!
No te preucupes! todo ira bien.
Muy bien, Info. Que tal si nos dices ya donde coño estamos?
Hawaii, en la tierra.
Y donde estan los surferos y las bailarinas del hula hula , tio listo?
Unos 11,000 años en el futuro. - que?
Asumo que ese agujero de gusano nos puso en la tierra, durante la edad de hielo.
La edad de hielo? Y que vamos a hacer ahora?
Que tal pegarnos un tiro antes de que las pistolas se congelen?
En modo de bajo consumo,creo que puedo aguantar hasta el siglo 21, -
Y prevenir esa fatidica invasión de tener lugar.
Asi que nada de esto habra pasado jamas? y estare salvado!
Hm. Si, en una forma si.
Traducción Española: Sparrow